-
1 che e che non
нареч.общ. вдруг, неожиданно -
2 che e che non e
нареч.общ. внезапно -
3 non bisogna fare il nero più nero che non e
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non bisogna fare il nero più nero che non e
-
4 non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno
сущ.посл. шила в мешке не утаишьИтальяно-русский универсальный словарь > non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno
-
5 che non e
нареч.общ. ни с того ни с сего, откуда ни возьмись -
6 che non fa uso della parola
нареч.общ. невербальныйИтальяно-русский универсальный словарь > che non fa uso della parola
-
7 in meno che (non) si dice (или si dica) amen (тж. in un amen; in meno d'un amen)
в одно мгновенье, в один миг, вмиг:E infatti, in men che si dice amen il contadino scese: entrò di corsa nel pollaio.... (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
И действительно, в тот же миг из дому появился хозяин. Он вбежал в курятник...In men che si dice, il pino cominciò a bruciare e a divampare, come una candela agitata dal vento. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
В мгновение ока сосна вспыхнула и запылала, как свеча на ветру.(Пример см. тж. - T274).Frasario italiano-russo > in meno che (non) si dice (или si dica) amen (тж. in un amen; in meno d'un amen)
-
8 l'asino che non ha fatto la coda in trent'anni non la fa più
± в тридцать лет ума нет — и не будет.Frasario italiano-russo > l'asino che non ha fatto la coda in trent'anni non la fa più
-
9 negozio che non produce effetti
Italiano-russo Law Dictionary > negozio che non produce effetti
-
10 appiccicare nel racconto che non c'entra affatto
гл.общ. (q.c.) вставить (что-л.) в рассказ ни к селу ни к городуИтальяно-русский универсальный словарь > appiccicare nel racconto che non c'entra affatto
-
11 apporre al sale che non sala
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > apporre al sale che non sala
-
12 argomento che non conclude
сущ.общ. неубедительный доводИтальяно-русский универсальный словарь > argomento che non conclude
-
13 ci manco un pelo che non cadesse
сущ.общ. он чуть-чуть не упалИтальяно-русский универсальный словарь > ci manco un pelo che non cadesse
-
14 colla che non fa presa
прил.общ. плохой клейИтальяно-русский универсальный словарь > colla che non fa presa
-
15 colore che non regge
сущ.общ. линяющая краскаИтальяно-русский универсальный словарь > colore che non regge
-
16 cosa che non ha paragone
сущ.общ. несравнимая вещьИтальяно-русский универсальный словарь > cosa che non ha paragone
-
17 cose che non hanno ne babbo ne mamma
прил.общ. несуразные вещиИтальяно-русский универсальный словарь > cose che non hanno ne babbo ne mamma
-
18 cose che non stanno assieme
прил.общ. несовместимые вещиИтальяно-русский универсальный словарь > cose che non stanno assieme
-
19 cose che non stanno ne in terra ne in cielo
прил.перен. невероятные вещиИтальяно-русский универсальный словарь > cose che non stanno ne in terra ne in cielo
-
20 cose che non vendono gli speziali
прил.перен. диковинные вещи, редкие вещиИтальяно-русский универсальный словарь > cose che non vendono gli speziali
См. также в других словарях:
La stella che non c'è — (English title: The Missing Star ) is an Italian film directed by Gianni Amelio in 2006.The story talks about an Italian engineer went to China fixing a defect of an old Italian steel making equipment. This movie shows real people s life (if not… … Wikipedia
Qualcosa Che Non C'è — Infobox Single Name = Qualcosa Che Non C è Artist = Elisa from Album = Soundtrack 96 06 Released =Flagicon|Italy November 2 , 2007 Radio Format = Recorded = 2006 Genre = Pop Soul Length = 4:00 Label = Sugar Writer = Elisa Producer = Corrado… … Wikipedia
L' isola che non c' è — (Мистербьянко,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Erbe Bianche 42, 9504 … Каталог отелей
Agriturismo L' Isola Che Non C' era — (Apiro,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Isola 58 … Каталог отелей
L' Isola Che Non C' è - Duplicate 364842 — (Фонтане Бьянке,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Senigallia 18, 96100 … Каталог отелей
L' Isola Che Non C' è — (Фонтане Бьянке,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Senigallia 18, 96100 Фонтане … Каталог отелей
L' Isola Che Non C' è — (Monte San Pietrangeli,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Malvasi … Каталог отелей
All' Isola Che Non C' e' — (Специя,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Montalbano 28, 19134 … Каталог отелей
Non fu mai sacco pleno — Che non v’entrasse ancora un grano. — См. Городничему всегда место найдется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
che (1) — {{hw}}{{che (1)}{{/hw}}A pron. rel. m. e f. inv. (si può elidere davanti a vocale: il libro ch egli legge ) 1 Il quale, la quale, i quali, le quali (con funzione di sogg. e compl. ogg.): il libro che è sul tavolo; è la città che preferisco. 2… … Enciclopedia di italiano
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
